Olet saattanut kuulla ystäviltäsi esimerkiksi "maailma on osterisi", kun he yrittävät motivoida sinua työhaastatteluun tai johonkin muuhun suureen elämäntapahtumaan. Olet ehkä ymmärtänyt, mitä he yrittivät sanoa, mutta ovatko nämä kuvaannolliset ilmaisut todella asiaa? Joo! Ne tunnetaan idioomeina.
Eläinkielissä käytetyillä sanoilla ei ole kirjaimellisia merkityksiä. Sen sijaan ne kuvaavat tiettyä tunnetta, tunnetta tai ideaa yhdistämällä ne eri eläimiin ja niiden ominaisuuksiin. Esimerkiksi etanat ovat hitaita, koirat haukkuvat paljon ja villihanhen pyydystäminen on mahdotonta.
Jos nämä jännittävät lauseet ovat saaneet huomiosi, miksi et tutustu suosituimpiin eläinkieliin ja sanoihin? Jatka lukemista saadaksesi tietosi ylemmäs!
23 eläinidioomia ja sanontaa
1. Wild Goose Chase
Jos olet koskaan tavannut villihanhia, luulisit, että näitä nopeita lintuja on lähes mahdotonta saada kiinni. Vaikka yrität juosta yhden perässä, näytät vain hausk alta. Joten sanonta "villihanhien takaa" tarkoittaa sellaisen jahtaamista, jota on mahdoton saavuttaa.
Ensimmäistä kertaa "villihanhien takaa" käytettiin näytelmässä Romeo ja Julia (1595). Hän käytti idiomia kuvaamaan hevoskilpailua. Mielenkiintoista kyllä, lause on muuttanut kontekstiaan, mutta merkitys pysyy samana - jotain, jota on vaikea ohittaa.
Vaikka monet ihmiset käyttävät tätä kielenkäyttöä selittämään vaikeasti saatavaa asiaa, se viittaa myös tilanteeseen, jossa henkilön on otettava moniin suuntiin. Oletetaan esimerkiksi, että joku antoi ravintolalle väärän osoitteen. Voit sanoa:”Olen jahdannut villihanhia tunnin. Voisitko lähettää minulle Google Map -ohjeet?".
2. Maailma on sinun osterisi
Tätä ilmaisua käytetään optimistisena lähestymistapana maailmaa kohtaan. Aivan kuten osterin avaaminen on vaikeaa, ei ole helppoa löytää hyviä mahdollisuuksia maailmasta. Tulee monia vaikeuksia, mutta lopulta saat palkinnon kovasta työstäsi. Muistatko osterien herkullisen maun? Se tekee kaikista ponnisteluistasi sen arvoista!
Shakespeare käytti sanaa "maailma on osterisi" vuoden 1602 näytelmässään The Merry Wives of Windsor. Kielenkäyttö on myönteinen lähestymistapa elämään.
Joskus osterit sisältävät myös helmiä. Joten sinun on etsittävä osteria saadaksesi arvokkaan aarteen. Voit käyttää tätä lausetta antaaksesi jollekulle motivoivan elämänasenteen. Esimerkiksi: "Olet loistava opiskelija. Maailma on sinun osterisi!”.
3. Etanan tahdissa
Me kaikki tiedämme, että etanat juoksevat tai liikkuvat hyvin hitaasti, joten tämä ilmaisu on suhteellisen helpompi ymmärtää. Voit käyttää sitä kuvaamaan jotain, joka etenee hitaasti tai kestää kauemmin kuin sen pitäisi.
Oletetaan, että odotit bussin saapuvan pysäkille klo 10.30 mennessä, mutta kello on jo 10.35, etkä ole vieläkään lähellä määränpäätäsi. Tässä tilanteessa voit sanoa: "Tämä bussi kulkee etanan vauhtia." William Shakespeare käytti tätä ilmaisua jälleen kerran Englannissa näytelmässään Richard III 1500-luvulla.
4. Kiireinen kuin mehiläinen
Tämä on toinen ilmaisu, joka on itsestään selvä. Mehiläiset viettävät koko päivänsä hunajan keräämiseen ja valmistukseen, mikä tekee niistä yhden kiireisimpiä hyönteisiä. Joten kun joku vaikuttaa olevan kiireinen liian pitkään, voit sanoa, että hänellä on kiire kuin mehiläinen.
Tämän idioomin käyttökonteksti on positiivinen. Esimerkiksi "Tyttäreni on ollut kiireinen kuin mehiläinen viimeiset kaksi päivää taideprojektinsa kanssa." Tämän lauseen historia juontaa juurensa vuoteen 1386, jolloin englantilainen runoilija Geoffrey Chaucer käytti sitä Canterbury Talesissa tai The Squiren tarinassa.
5. Katso Like Hawk
Haukat tunnetaan terävästä näöstään. Sana "katso kuin haukka" tarkoittaa jonkun tarkkailemista tai pitämistä silmällä erittäin tarkasti tai tarkasti. Yleisin tämän lauseen käyttö on tilanteissa, joissa varoitat jotakuta. Esimerkiksi: "Älä mene lähelle sitä asiaa. Katson sinua kuin haukkaa.”
Voit käyttää sitä myös kuvaamaan sinua tarkkaan tarkkailevaa henkilöä. Esimerkiksi: "Esimieheni tarkkailee kaikkia kuin haukka." Yleisidea on estää jotakuta tekemästä virhettä, mutta sitä voidaan käyttää myös positiivisessa tilanteessa. Kuten: "Katson kuin haukka. Olen paras valinta tähän projektiin.”
6. Pidä hevosesi
Kun kuulet tämän sanamuodon, ajattelet heti cowboyn, joka vetää hevosen ohjasta pysäyttääkseen sen. No, sitä "pidä hevosia" itse asiassa tarkoittaa. Ihmiset käyttävät sitä, kun he haluavat estää jotakuta kiirehtimästä asioita. Jos ystäväsi esimerkiksi puhuu liian nopeasti, voit sanoa: "Hei, pidä hevosistasi kiinni. En ymmärtänyt sanaakaan, mitä sanoit.”
Yksinkertaisesti sanottuna sanan "pidä hevosia" käyttö on toinen tapa sanoa "ole hyvä, odota" tai "pysähdy hetkeksi". Monet ihmiset käyttävät sitä myös pyytääkseen jotakuta hidastamaan ennen toimiin ryhtymistä tai isoa askelta.
Kun kyse on alkuperästä, ei ole tarkkaa dokumentaatiota. Löydät "pidä letkujasi" (hosses tarkoittaa hevosia slangissa) 1800-luvun vedoksissa Yhdysvalloissa. Sanaa nykyaikaisella oikeinkirjoituksella käytettiin ensimmäisen kerran vuoden 1939 Chatelainessa.
7. Suoraan hevosen suusta
Tämä on toinen hevosiin liittyvä ilmaisu, joka liittyy näiden eläinten luotettavuuteen. Kun mikä tahansa tieto tulee aidosta lähteestä, voit sanoa, että se on suoraan hevosen suusta. Tarkoituksena on korostaa jonkin aitoutta.
Se otettiin ensimmäisen kerran käyttöön 1900-luvulla, pääasiassa hevoskilpailuihin osallistuvien ihmisten (valmentajien ja ratsastajien) kohdalla. Nämä yksilöt pysyvät lähimpänä hevosia ja heidän omistajiaan, joten heitä pidettiin parhaina lähteinä parhaiden kilpavinkkien antamiseen.
8. Hullu kuin Hornet
Hornet kuuluu ampiaisten perheeseen. Sitä pidetään yhtenä vihaisimmista hyönteisistä, joka voi olla erittäin tuhoisa provosoituessaan. Hornetit aiheuttavat myös paljon tuskaa saaliilleen ja ovat yleensä melko vaarallisia. Joten jos kuulet jonkun sanovan olevansa vihainen kuin hornet, sinun pitäisi juosta sieltä ajattelematta kahdesti.
Idiomi on suosittu Yhdysvalloissa ja monissa englanninkielisissä maissa. Itse asiassa se on yksi niistä lauseista, joita ihmiset käyttävät päivittäisissä keskusteluissaan. Älä kerro meille, ettei äitisi ole koskaan sanonut olevansa vihainen kuin hornet!
Olet ehkä myös kuullut ihmisten sanovan "vihainen kuin märkä kana", mikä tarkoittaa samaa kuin "vihainen kuin hornet".”Se otettiin ensimmäisen kerran käyttöön 1800-luvun alussa. Tuohon aikaan maanviljelijöillä oli tapana herättää kanat unelmoinnista upottamalla ne veteen. Tämän seurauksena kanat olivat hyvin vihaisia ja reagoivat aggressiivisesti.
Kanat eivät yleensä ole väkiv altaisia, mutta hornetit ovat. Siksi "hullu kuin hornet" on nykyään suositumpi.
9. Hanki ankat peräkkäin
Olet ehkä nähnyt sarjakuvissa, että ankanpojat kävelevät suorassa linjassa tai soutavat äitinsä takana. Siten idiomi "hankaa ankat riviin" tarkoittaa jonkin, tehtävän, projektin tai elämän järjestämistä yleensä. Ihmiset käyttävät tätä lausetta myös rennosti pyytääkseen jotakuta järjestäytymään paremmin.
Käytetään myös ammattikäyttöön. Esimieheni on esimerkiksi saattanut sanoa: "Ota ankat peräkkäin. Tarkistan projektisi edistymisen muutaman tunnin kuluttua.”
Joten, mistä tämä ilmaisu tuli? No, lähteet ovat epäselviä. Jotkut uskovat sen olevan peräisin 1700-luvun nurmikeilailupelistä. Se sisälsi pitkien asettamisen peräkkäin. Toinen mahdollinen alkuperä on ampumaradalla rivissä olevat ankkapurkit. Kolmas tulee todellisista eläimistä ja niiden tavasta liikkua peräkkäin emänsä takana.
10. Härkä Kiinassa
Jos olet käynyt kiinalaiskaupassa, tiedät kuinka tyylikkäitä ja herkkiä hienot kiinalaiset ruoat ovat. Ne on valmistettu posliinista, mikä lisää niiden haurautta. Joten kun holtiton härkä astuu Kiinan kauppaan, sen pitäisi aiheuttaa suuri katastrofi.
Idiomi "härkä Kiinan kaupassa" viittaa erittäin kömpelöön yksilöön, joka on kokematon tietyn tehtävän suorittamisessa. Oletetaan esimerkiksi, että joku sotkee tärkeän projektin. Tällaisessa tilanteessa voit sanoa: "Hän jätti projektin määräajan, koska hän käyttäytyi kuin härkä kiinalaisliikkeessä."
11. Dog-Eat-Dog
Koira-syö-koira-sanan kuuleminen joltakin saattaa kuulostaa oudolta, mutta sitä käytetään itse asiassa kuvaamaan kovaa kilpailutilannetta tai paikkaa. Se voi olla yritys tai koulu, jossa ihmiset eivät ajattele kahdesti satuttaakseen jotakuta vain päästäkseen muiden edelle. Voit esimerkiksi sanoa: "Työpaikallani on koira syö koiran ympäristö."
Tämän kielen alkuperän uskotaan tulevan kuuluisasta latinalaisesta sananlaskusta "Koira ei syö koiran lihaa", jota käytettiin ensimmäisen kerran vuoden 1543 englanninkielisessä painoksessa. Se esiintyi myös Thomas Fullerin kirjassa Gnomologia, joka julkaistiin vuonna 1732.
12. Kesän Koiranpäivät
Tällä sanamuodolla ei ole mitään tekemistä todellisten koirien kanssa, paitsi tähtitieteellisten koirien kanssa. Sen historia vie meidät takaisin antiikin kreikkalaisten aikakauteen, joka oletti Siriuksen - koiratähti - liittyvän kuumimpiin päiviin. Kun tähti nousee ennen aurinkoa, se aiheuttaa kuumaa säätä maan päällä.
Valitettavasti kreikkalaiset uskoivat kuuman ilmaston tuovan maapallolle onnettomuuksia tai onnettomuuksia, kuten kuivuutta ja kuumetta. Mutta se on vain vanhoja tarinoita. Nykyään ihmiset käyttävät enimmäkseen "koiranpäiviä" slangissa tai meemeissä, kun söpöt koirat nauttivat elämästään.
13. Avaa matopurkki
" Avaa matopurkki" viittaa siihen, että luodaan lisää ongelmia, kun niitä yritetään ratkaista. Tämän idioomin alkuperä on epäselvä, mutta suosituin liittyy kalastajiin.
Ennen aikoina nämä ammattilaiset ostivat matotölkkejä syöttiksi. Joten heillä oli tapana kuljettaa matoja kalastuspaikalle. Oletetaan, että yksi kalastaja kaataa tölkin. Siinä tapauksessa heillä on ylimääräinen ongelma saada kiinni jokainen mado.
Kuitenkin nykyään "matopurkkia" käytetään "Pandoran lippaana", joka viittaa myös uusien ongelmien luomiseen. Olet esimerkiksi saattanut kuulla ihmisten sanovan: "Voi! Olet avannut matopurkin näillä tiedoilla” tai”Vau! Se on todellinen Pandoran lipas."
14. Onnellinen kuin simpukka
Idiomi "onnellinen kuin simpukka" on vain koko lauseen ensimmäinen puolisko. Se on itse asiassa "onnellinen kuin simpukka nousuveden aikaan".
Idiomi syntyi 1800-luvun alussa. Simpukoita voidaan korjata vain laskuveden aikaan, joten ne ovat iloisia, kun vesi on korkealla. Se on tämän päivän "onnellinen kuin simpukka" taustatarina.
15. Minusta tulee apinan setä
" Minusta tulee apinan setä" on niin kaukana todellisesta merkityksestään kuin ilmaisu voi saada. Se kuvaa odottamatonta tilannetta, joka yllättää kaikki. Ihmiset käyttävät sitä humoristisella tavalla kuvaamaan järkyttäviä reaktioitaan. Esimerkiksi: "Olen läpäissyt luutnanttikokeet. Minusta tulee apinan setä.”
Tämän kielen alkuperä liittyy Charles Darwiniin ja hänen evoluutioteoriaansa. Itse asiassa voit ajatella sitä satiirisena vastauksena Darwinin näkemyksiin. Kielenkäyttö tuli suosittu sen jälkeen, kun Darwin julkaisi Lajien synty vuonna 1859 ja The Descent of Man vuonna 1871.
16. Kuin ampuisi kalaa tynnyrissä
Ajattele tynnyriä, joka on täynnä kalaa. Voit ampua siihen nopeasti kalan, eikö niin? No, sitä idioomi tarkoittaa - jotain erittäin helppoa saavuttaa tai saada kiinni. Jos olet esimerkiksi asiantuntijaohjelmoija, voit sanoa, että "tämän ohjelmiston koodin kirjoittaminen on minulle kuin ampuisi kalaa tynnyriin."
Tätä ilmaisua käytettiin ensimmäisen kerran 1900-luvun alussa, kun kalaa ei ollut kylmässä. Sen sijaan ihmiset pakkasivat ja varastoivat ne isoihin tynnyreihin, jotka oli täytetty reunaan asti. Jos joku ampuu piippua, luoti osuu varmasti mihin tahansa kalaan. Näin ollen mikään ei voi olla helpompaa kuin kalan ampuminen piippuun.
17. Päästä kissa ulos pussista
Idiomi "päästä kissa pussista" tarkoittaa salaisuuden paljastamista ilman aikomusta. Voit käyttää sitä kuvaamaan tilannetta, jossa asiat karkasivat käsistäsi ja sinun piti sanoa jotain, mitä sinun ei pitänyt sanoa.
Esimerkiksi suunnittelet yllätysjuhlia ystävällesi, mutta he saapuvat odotettua aikaisemmin. Et voi keksiä mitään tekosyytä piilottaa suunnitelma ja kertoa heille, että olet järjestänyt heille juhlat. Silloin voit sanoa: "Minulla ei ollut vaihtoehtoa. Päästin kissan ulos pussista.”
Tämän kielen alkuperä liittyy todellisiin kissoihin ja laukkuihin. Keskiaikaisten markkinoiden myyjien keskuudessa oli yleinen käytäntö myydä kissa sian nimissä maanviljelijöille. He manipuloivat maanviljelijöitä uskomaan, että se on sika, ja saavat kissasta korkeamman hinnan. Kun nämä viljelijät saapuvat koteihinsa ja päästävät kissan ulos pussista, he ymmärtävät, että heitä on leikitty.
18. Anna nukkuvien koirien valehdella
Anna nukkuvien koirien valehdella tarkoittaa jättää jotain taakse tai unohtaa mitään. Se on järkevää niissä tilanteissa, joita et voi käsitellä tai muuttaa. Joten ystäväsi pyytää sinua antamaan nukkuvien koirien valehdella. Vaikka tämä eläin näyttää nukkuessaan rauhalliselta, se voi toimia äkillisesti, jos se herää yllättäen.
Monet ihmiset käyttävät tätä idiomia myös pyytääkseen jotakuta huolehtimaan omista asioistaan. Esimerkiksi: "En valita töykeästä käytöksestäsi johtajalle. Annan nukkuvien koirien valehdella.”
Geoffrey Chaucer oli ensimmäinen henkilö, joka käytti kirjassaan sanaa "anna nukkuvien koirien valehdella". Konteksti oli välttää nukkuvan koiran herättämistä, koska se saattaa reagoida arvaamattomasti.
19. Väärän puun haukkuminen
Tämä idiomi on enemmän kuin sanaleikki. Termillä "haukku" on kaksi merkitystä: toinen liittyy koiriin ja toinen puihin. Tässä sanamuodossa käytetty "haukku" viittaa koirien haukkumiseen.
Se kuvaa tilannetta, jossa jollakulla on väärä lähestymistapa jonkin saavuttamiseen. Voit esimerkiksi sanoa: "David etsii ratkaisua väärästä paikasta. Luulen, että hän haukkuu väärää puuta.”
1800-luvulla tätä ilmaisua käytettiin sen kirjaimellisessa merkityksessä. Tuolloin metsästyskoirat ajoivat saalistaan, kunnes ne kiipesivät puuhun. Se jätti koirat tietämättömiksi, joten he seisoivat puun lähellä varoittaakseen metsästäjiä, mistä etsiä. Mutta joskus eläimet, kuten pesukarhu, juoksivat puusta puuhun jättäen koiran ja metsästäjän haukkumaan väärää puuta.
20. Kaikki haukku ja ei puremista
Koirat ovat melko kuuluisia idiomimaailmassa. Tiedämme, että kaikki koirat haukkuvat, mutta kaikki eivät pure tai aiheuta vahinkoa. Joten kun joku sanoo "kaikki haukkua eikä purra", he tarkoittavat, että asia on vain sanallinen uhkaus. Se ei vaikuta niihin.
Yksinkertaisesti sanottuna idiomi kuvaa parhaiten jotain, joka näyttää vaaralliselta mutta on vaaratonta. Esimerkiksi: "Äitini saattaa näyttää tiuk alta, mutta hän on haukkumaton eikä pure."
Tämä kielenkäyttö on peräisin 1800-luvun puolivälistä, ja sitä käytetään rinnalla "hänen haukku on pahempi kuin hänen puremansa". Molemmat tarkoittavat samaa asiaa: vaarallisen näköinen haukkuva koira, joka ei pure ketään.
21. Et voi opettaa vanhalle koiralle uusia temppuja
Tämä on viimeinen koiraan liittyvä sanamuoto tässä listassa! "Vanhalle koiralle ei voi opettaa uusia temppuja" tarkoittaa, että vanhaa on mahdotonta auttaa oppimaan uutta.
Monet käyttävät sitä myös sanoakseen, että et voi muuttaa kenenkään rutiineja. Esimerkiksi:”Olen opettanut isoäidilleni soittamaan puheluita, mutta kaikki ponnistukseni ovat turhia. Mielestäni vanhalle koiralle ei voi opettaa uusia temppuja.”
Tätä sanamuotoa käytettiin ensimmäisen kerran noin vuonna 1636 pienellä vaihtelulla. John Fitzherbert käytti sitä vuonna 1523 julkaistussa Husbandry-kirjassa kuvaamaan vanhaa koiraa, joka ei voi oppia uutta taitoa. Vuosia myöhemmin sitä käytetään edelleen samassa yhteydessä.
22. Susi lampaanvaatteissa
" Susi lampaan vaatteissa" tarkoittaa vaarallista henkilöä, joka naamioituu syyttömäksi. Voit ajatella susia, joka toimii lampaana. Juuri sitä tämä idioomi tarkoittaa. Ihmiset käyttävät sitä varoittaakseen muita varomaan jotakuta, joka näyttää ihan alta mutta on haitallista. Esimerkiksi: "Älä mene liian lähelle häntä. Hän on susi lampaan vaatteissa.
Tämän idioomin alkuperä on epäselvä, mutta sitä käytettiin ensimmäisen kerran King James Version Biblessa. Matteuksen evankeliumissa Jeesus kuvailee Vääriä profeettoja "sudeiksi lampaan vaatteissa" Vuorisaarnassa.
23. Perhosia vatsassa
Jokainen meistä on kokenut sen jossain vaiheessa. No, ei varsinaisia perhosia, vaan tunne, joka tuntuu kuin monet perhoset lepattaisivat vatsassasi. Silloin olet hermostunut.
Oletetaan, että sinulla on työhaastattelu unelmiesi yrityksessä. Siinä tapauksessa voit sanoa:”Olen niin hermostunut, mutta kuitenkin innoissani. Tuntuu kuin vatsassani olisi paljon perhosia.”
Bill Gardener käytti tätä ilmaisua ensimmäisen kerran vuonna 1943. Hän kuvaili hermostuneisuuttaan hyppyessään laskuvarjovarjomiehenä. Nykyään "perhosia vatsassa" käytetään pääasiassa romanttisiin tunteisiin.
Johtopäätös
Olemme listanneet tässä viestissä vain kourallisen eläinkieliä ja sanontoja, mutta niitä on monia muitakin! Kuten näette, eläimet, mukaan lukien hyönteiset, nisäkkäät, matelijat jne., ovat suosittuja englanninkielisessä kirjallisuudessa. Ihmiset käyttävät eläinkieliä kuvaamaan tunteita, joita vain sanat eivät voi selittää.
Tarkoitus on käyttää eläinten ainutlaatuisia ominaisuuksia ja suhteuttaa ne tilanteeseen tunteiden ilmaisemiseksi selkeämmin, ja toivomme, että teimme siitä yhtä helppoa kuin kalan ampuminen tynnyrissä.
